Ritkán látok a Google keresőtől akkora mellélövést, mint amire a múltkor bukkantam, amikor arra kerestem volna választ, hogy milyen termékekkel lehet leégetni a fűtési szezon végén a kormot a kéményből. Mentségére legyen mondva, az első találat teljesen releváns volt, utána viszont maximálisan oda nem tartozó találatok jöttek. A Google ugyanis a köröm szót egyenértékűnek gondolta a korom szóval, továbbá a leégetést a kezelés szinonímájának vélte – mint ahogy azt az utóbbi kulcsszavak találati kivonatokban történő kiemelése is mutatja.
Hát igen, az ékezetek fontosak a magyar nyelvben, de ezt a Google mérnökei most nem annyira vették figyelembe. Manapság úton-útfélen a mesterséges intelligencia jön szembe, amikor a rangsorolási algoritmusok jövőjéről esik szó. Most meg elém kerül egy ennyire unintelligens, formális egyezés – mintha a Google teljesen figyelmen kívül hagyta volna, hogy mennyire más témájú weblapokon, más szövegkörnyezetekben szokott megjelenni a korom és a köröm szó.
